Come dire TI AMO in CINESE

情人节 即将来临 !

Corso di Cinese blog

 

Come dichiarare il nostro amore in cinese? Nell’articolo precedente abbiamo imparato qualcosa sulle tradizioni cinesi che riguardano la festa degli innamorati, ma ora dobbiamo imparare a dire ti amo, siete pronti?? :p

Come sapete la lingua cinese ha numerosi dialetti e anche la parola “ti amo” cambia da  regione a regione

  1. Ti amo, nel cinese standard (mandarino) si dice wǒ ài nǐ 我 爱 你
  2. In cantonese ti amo si dirà Ngoh oi néih  我 爱 你.
  3. Nel cinese hakka ti amo si pronuncia “ngai oi ngi” 𠊎 爱 你. (Hakka è parlato solo dai cinesi Han che vivono in aree provinciali della Cina, tra cui Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jianxi e Guangdong. Si parla anche in varie parti di Hong Kong e Taiwan.
  4. Nel dialetto shanghainese (di Shanghai) ti amo sarà: “nguh eh non” 侬 爱 你 ed è parlato a Shanghai e nelle…

View original post 164 altre parole

What’s in a Brand? Megan Onions from Speech Marks Translation

In Touch Translations Blog

What’s in a Brand? is back today with a new guest, the lovely Megan Onions. Megan is the founder of Speech Marks Translation through which she provides French and German to English translations. She specializes in Marketing, Sports and Tourism and is also a proofreader and a copywriter. When not translating, Megan can be found on Twitter or blogging.

speechmarks

View original post 831 altre parole